Start

nach obenWillkommen auf meiner Internetseite!

Von 1996 bis 2006 war ich als Übersetzerin und Dolmetscherin für die litauische und deutsche Sprache bei der litauischen Generalstaatsanwaltschaft, Abteilung für internationale Beziehungen und Rechtshilfe in Vilnius tätig.

Seit 2006 wohne und arbeite ich in Deutschland und biete Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen für die litauische Sprache an.

Als vom Landgericht Hannover für das Gebiet des Landes Niedersachsen allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die litauische Sprache und als allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Litauisch für die Gerichte, die Staatsanwaltschaft und die Notarinnen und Notare der Freien Hansestadt Bremen biete ich Ihnen Übersetzungsdienstleistungen in den Sprachen:

• litauisch - deutsch

• deutsch - litauisch

an. Aufgrund meiner Qualifikationen bin ich berechtigt

• litauische - deutsche beglaubigte Übersetzungen

• deutsche - litauische beglaubigte Übersetzungen

von Urkunden und Dokumenten jeglicher Art zu erstellen.

Diese Beglaubigungen sind im gesamten Bundesgebiet gültig und von den Behörden anerkannt.

Ich übersetze standesamtliche Dokumente (Geburtsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Heirats- und Sterbe- urkunden, Scheidungsurkunden, Scheidungsurteile), Reifezeugnisse, Fachhochschul- und Universitätsabschlüsse, Handelsregister und Bilanzen, notarielle Urkunden (Eheverträge, Testamente, Vollmachten etc.), Zeugnisse, Bescheinigungen, Führerscheine, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Gesetze, Urkunden, Verträge, Wirtschafts- und Finanztexte, Fachtexte (keine technischen Übersetzungen).

Ich dolmetsche bei Verhandlungen, Präsentationen, Arbeitstreffen, Seminaren, Messen, Firmenbesuchen, auf Geschäftsreisen etc., simultan oder konsekutiv. Gerne unterstütze ich Sie während der Reise von Deutschland nach Litauen und zurück. Bitte informieren Sie sich auf meinen Seiten über meine Leistungen rund um die litauische Sprache! Auf Ihre Anfrage würde ich mich freuen und versichere Ihnen meinerseits eine angenehme und zuverlässige Zusammenarbeit.

Sonata Stannick
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für
Litauisch für die Gerichte, die Staatsanwaltschaft und die Notarinnen
und Notare der Freien Hansestadt Bremen
Neustadtscontrescarpe 54
28199 Bremen
Mobil 0152 - 09410710
E-Mail: Sonata.Stannick@gmx.de
Internet: https://www.litauisch-deutsch-uebersetzen.de

nach oben Zurück zur Startseite